Lors de sa création en 1997, Hjorth & Co s'était initialement fixé comme objectif de fournir des traductions et des services liés au marquage CE des dispositifs médicaux. Aujourd'hui, nous nous concentrons uniquement sur ​​la traduction et autres services linguistiques connexes, tandis que notre société sœur inQA ab propose des services de conseil en marquage CE. 

C'est moi, Carina Hjorth, qui dirige Hjorth & Co. Forte de 15 années d'expérience, je suis une traductrice qualifiée, diplômée de l'Institut d'études de traduction et d'interprétation à l'Université de Stockholm. Mon parcours universitaire a commencé à la Sorbonne à Paris, pour se poursuivre en Suède avec des études du troisième cycle en français, anglais et en droit. Après plusieurs années de travail dans le secteur médical, j'ai repris mes études pour obtenir une licence ès arts et mon diplôme professionnel de traducteur. Je fais moi-même la plupart des traductions, mais, lorsqu'il s'agit de commandes importantes ou pendant les périodes d'activité intense, je travaille également en étroite collaboration avec d'autres traducteurs. Tous mes traducteurs partenaires sont des professionnels très expérimentés.